สำเหร่
sǎm-rèeSignification
1NomC2
Samre (nom de lieu)
Samre (un quartier et un sous-district du district de Thon Buri, à Bangkok)
Exemples
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueตากสินdtàak-sǐnตากสินdtàak-sǐnroi Taksin (monarque de l'époque de Thonburi)ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4portée ; distance entre deux pointsที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversแขวงkwɛ̌ɛngแขวงkwɛ̌ɛng1sous-district (Bangkok) ; quartier2division départementale ; bureau de secteur3quartier ; localité (littéraire ou vieilli)สำเหร่sǎm-rèeสำเหร่sǎm-rèeSamre (nom de lieu)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanheure de pointe
La route Taksin, qui traverse le sous-district de Samre, connaît un trafic dense pendant les heures de pointe.
3 exemples de plusVoir moins
คอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamย่านyâanสำเหร่sǎm-rèeกำลังgam-langเป็นที่จับตามองbpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔngของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakใกล้glâiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaและlɛ́มีmiiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakครบครันkróp-kran
Les condominiums du quartier de Samre attirent l'attention des investisseurs en raison de leur proximité avec le BTS et de leurs installations complètes.
ในอดีตnai-à-dìitย่านyâanสำเหร่sǎm-rèeเคยkəəiเป็นbpenชุมชนchum-chonเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎa
Autrefois, le quartier de Samre était une ancienne communauté présentant une grande diversité culturelle et religieuse.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองหลวงmeuuang lŭuangได้dâiพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaของkŏngสำเหร่săm-ràyจากjàakย่านyâanชานเมืองchaan meuuangฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeให้hâiกลายเป็นglaai bpenพื้นที่púen têeพาณิชยกรรมpaa-nít-chá-yá-gamที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèung
L'expansion de la capitale a transformé le visage de Samre, passant d'une zone de banlieue de Thon Buri à une zone commerciale importante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สำเหร่ se dit สัม-เหร่ ?
sǎm-rèe
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |