สถานีเชื่อมต่อ(sà-tăa-nee chêuuam dtòr)
Significations
1NomB1
station de correspondance ; pôle d'échanges
Gare ou station où les passagers peuvent faire une correspondance entre différents itinéraires ou modes de transport ; pôle d'échanges ou station de correspondance.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สถานีเชื่อมต่อsà-tăa-nee chêuuam dtòrสถานีเชื่อมต่อsà-tăa-nee chêuuam dtòrstation de correspondance ; pôle d'échangesข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1en avant ; devant2le futur ; l'avenir3devant [qqn]/[qqch]4l'avant ; la zone de devantครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Nous devons changer de train à la prochaine station de correspondance.
3 exemples de plusVoir moins
สถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamเป็นbpenสถานีเชื่อมต่อsà-tăa-nee chêuuam dtòrที่têeคนkonเยอะมากyér mâakเพราะpráwเป็นbpenจุดตัดjùt dtàtของkŏngรถไฟฟ้าrót fai fáaสองsŏngสายsăai
La station Siam est une station de correspondance très fréquentée car c'est le point d'intersection de deux lignes de BTS.
ถ้าtâaคุณkunจะjàเดินทางdern taangจากjàakบางbaangหว้าwâaไปbpaiลาดพร้าวlâat práaoคุณkunต้องdtôngเปลี่ยนขบวนbplìian kà-buanรถrótที่têeสถานีเชื่อมต่อsà-tăa-nee chêuuam dtòrหมอชิตmŏr chít
Si vous voulez voyager de Bang Wa à Lat Phrao, vous devez changer de train à la station de correspondance Mo Chit.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonในอนาคตnai à-naa-kótจะjàเน้นnénการสร้างgaan sâangสถานีเชื่อมต่อsà-tăa-nee chêuuam dtòrที่têeสามารถsăa-mâatรองรับrong rápการเดินทางgaan dern taangหลายlăaiรูปแบบrôop bàepไว้wáiในnaiที่เดียวtêe diiao
Le futur développement du système de transport en commun se concentrera sur la création de stations de correspondance pouvant accueillir plusieurs modes de transport en un seul endroit.
Mots liés
Signification similaire
สถานีเปลี่ยนสายsà-thǎa-nii-bplìian-sǎaiสถานีเปลี่ยนสายsà-thǎa-nii-bplìian-sǎaistation de correspondance
station de correspondance
สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1gare de triage ; faisceau de triage2station de commutation
- gare de triage ; faisceau de triage
- station de commutation
สถานีอินเตอร์เชนจ์sà-tăa-nee in-dter-chaynสถานีอินเตอร์เชนจ์sà-tăa-nee in-dter-chaynstation de correspondance ; pôle d'échange
station de correspondance ; pôle d'échange
อินเตอร์เชนจ์in-dter-chaynอินเตอร์เชนจ์in-dter-chayn1échangeur (routier)2pôle d'échanges ; station de correspondance
- échangeur (routier)
- pôle d'échanges ; station de correspondance
Décomposition du mot
สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1station de transport2poste de service / base3station de diffusionPartie 1
+
สถานีเชื่อมต่อsà-tăa-nee chêuuam dtòrสถานีเชื่อมต่อsà-tăa-nee chêuuam dtòrstation de correspondance ; pôle d'échanges