สถานีอินเตอร์เชนจ์(sà-tăa-nee in-dter-chayn)
Significations
1NomB1
station de correspondance ; pôle d'échange
Station de transit où les passagers peuvent effectuer des correspondances entre différentes lignes ou réseaux de transport (par ex. métro, train).
Exemples
สถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamสถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamstation Siam (BTS)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสถานีอินเตอร์เชนจ์sà-tăa-nee in-dter-chaynสถานีอินเตอร์เชนจ์sà-tăa-nee in-dter-chaynstation de correspondance ; pôle d'échangeคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1là-bas ; à cet endroit2cet endroitได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
La station Siam est une station de correspondance. Vous pouvez y changer de train.
3 exemples de plusVoir moins
สถานีอินเตอร์เชนจ์sà-tăa-nee in-dter-chaynมักจะmák jàคนเยอะkon yéhและláeวุ่นวายwûn waaiมากmâakในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuan
Les stations de correspondance sont généralement très bondées et chaotiques pendant les heures de pointe.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiสายsăaiสีน้ำเงินsĕe nám ngernต้องdtôngไปbpaiเปลี่ยนbplìianรถrótที่têeสถานีอโศกsà-tăa-nee à-sòkซึ่งsêungเป็นbpenสถานีอินเตอร์เชนจ์sà-tăa-nee in-dter-chayn
Si vous voulez rejoindre la ligne bleue, vous devez changer de train à la station Asok, qui est une station de correspondance.
การสร้างgaan sâangสถานีอินเตอร์เชนจ์sà-tăa-nee in-dter-chaynแห่งhàengใหม่màiคาดว่าkâat wâaจะjàช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hăaการจราจรgaan jà-raa-jonและláeเพิ่มpêrmความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการเดินทางgaan dern taangเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangพื้นที่púen têeต่างๆdtàang-dtàangของkŏngเมืองmeuuang
La construction d'une nouvelle station de correspondance devrait aider à réduire les problèmes de circulation et à accroître la commodité des déplacements entre les différents quartiers de la ville.
Mots liés
Décomposition du mot
สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1station de transport2poste de service / base3station de diffusionPartie 1
+
สถานีอินเตอร์เชนจ์sà-tăa-nee in-dter-chaynสถานีอินเตอร์เชนจ์sà-tăa-nee in-dter-chaynstation de correspondance ; pôle d'échange