สงบสบาย
sà-ngòp sà-baai
Significations
1NomB1
paisible ; confortable
calme, tranquille et à l'aise ; à l'abri des perturbations ou des inquiétudes
Exemples
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceเงียบngîiapเงียบngîiap1calme ; silencieux2calme (lieu/période)3se taire ; devenir silencieux4ne plus donner de nouvelles ; faire le mort (fam.)และláeและláeet (coordination)สงบสบายsà-ngòp sà-baaiสงบสบายsà-ngòp sà-baaipaisible ; confortableน่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nâng1invitant à s'asseoir ; d'apparence confortable (siège/endroit)2chaleureux ; agréable où s'attarder (lieu/espace)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudier
Cette pièce est calme et paisible ; c'est agréable pour lire.
Mots liés
Signification similaire
เงียบสบายngîiap sà-baaiเงียบสบายngîiap sà-baaicalme et confortable ; paisible
calme et confortable ; paisible
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1paisible ; tranquille ; serein2paix ; tranquillité
- paisible ; tranquille ; serein
- paix ; tranquillité
สุขสงบsùk sà-ngòpสุขสงบsùk sà-ngòppaisible et heureux ; serein
paisible et heureux ; serein
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkpaisible et heureux ; serein et satisfait
paisible et heureux ; serein et satisfait
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1à l'aise ; soulagé ; rassuré2se sentir à l'aise
- à l'aise ; soulagé ; rassuré
- se sentir à l'aise
Décomposition du mot
+
สงบสบายsà-ngòp sà-baaiสงบสบายsà-ngòp sà-baaipaisible ; confortable