สกเกิน

sòk-gəən

Signification

1AdjectifB2

extrêmement sale / dégueulasse (argot)

extrêmement sale ou répugnant ; un usage familier et emphatique signifiant crasseux à un degré excessif

Exemples

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleสกเกินsòk-gəənสกเกินsòk-gəənextrêmement sale / dégueulasse (argot)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเหยียบyìiapเหยียบyìiap1marcher sur ; poser le pied sur2appuyer sur (une pédale) avec le pied3écraser sous les pieds4atteindre (une vitesse de)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Tes chaussures sont bien trop sales ! Dans quoi as-tu marché ?
3 exemples de plus
ห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náตรงนั้นdtrong-nánสกเกินsòk-gəənไม่mâiกล้าglâaเข้าkâoเลยləəi
Les toilettes publiques là-bas sont trop dégoûtantes ; je n'ose pas y entrer.
สภาพsà-pâapห้องครัวhɔ̂ng-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลังจากlǎng-jàakทำอาหารtam-aa-hǎanเสร็จsètคือkʉʉสกเกินsòk-gəənจนjonฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàเริ่มrə̂əmทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatจากjàakตรงไหนdtrong-nǎiก่อนgɔ̀ɔnดีdii
L'état de sa cuisine après qu'il a fini de cuisiner était si sale que je ne savais même pas par où commencer le nettoyage.
อย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเลยləəiข้างในkâang-naiมันmanสกเกินsòk-gəənกว่าที่gwàa-tîiเราraoจะjàเข้าไปkâo-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอะไรà-raiได้dâai
Ne vous impliquez pas dans cette affaire ; c'est trop sale à l'intérieur pour que nous puissions réparer quoi que ce soit.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sòk

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons