ศรีนวล
sǐi-nuuanSignification
1Nom propreB1
Srinuan (prénom féminin)
un prénom féminin thaïlandais ; également utilisé pour des personnes réelles et des personnages de fiction ; parfois romanisé en Srinuan
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeศรีนวลsǐi-nuuanศรีนวลsǐi-nuuanSrinuan (prénom féminin)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Ma professeure s'appelle Srinuan ; elle est très gentille.
3 exemples de plusVoir moins
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekชื่อchʉ̂ʉศรีนวลsǐi-nuuanเป็นbpenหญิงสาวyǐng-sǎaoจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Ce drame a un personnage principal nommé Srinuan, une jeune femme de la campagne.
ในnaiหนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเขียนkǐianถึงtʉ̌ngคุณศรีนวลkun-sǐi-nuuanผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângกลุ่มglùmอาสาaa-sǎa
Dans le livre d'histoire locale, il est fait mention de Mme Srinuan, la fondatrice d'un groupe de bénévoles.
ศรีนวลsǐi-nuuanเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉที่tîiพบpópได้dâaiทั้งtángในnaiคนkonจริงjingและlɛ́ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnและlɛ́มักmákถอดเสียงtɔ̀ɔt-sǐiangเป็นbpenSrinuanในnaiเอกสารèek-gà-sǎanภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt
Srinuan est un nom que l'on retrouve aussi bien chez des personnes réelles que chez des personnages de fiction, et il est souvent transcrit par Srinuan dans les documents en anglais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ศรีนวล se dit สี-นวล ?
sǐi-nuuan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ศรีsǐiศรีsǐi1gloire ; splendeur ; honneur ; bon augure2préfixe honorifique signifiant « de bon augure ; vénérable »3(astrologie) charme ; chance (dans le système Thaksa)gloire ; splendeur ; honneur ; bon augurePartie 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1doux ; lisse ; délicat (texture/apparence)2clair ; velouté (teint)3lueur douce ; tamisé (lumière/couleur)4blanc crème ; blanc légèrement jaunâtredoux ; lisse ; délicat (texture/apparence)Partie 2
ศรีนวลsǐi-nuuanศรีนวลsǐi-nuuanSrinuan (prénom féminin)Srinuan (prénom féminin)Mot