วาทิต
waa-títSignification
1NomC2
musique instrumentale ; jouer d'un instrument
le fait de jouer des instruments de musique, ou musique instrumentale ; utilisé principalement dans des contextes formels ou littéraires
Exemples
การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ค่ำคืนkâm-kʉʉnค่ำคืนkâm-kʉʉnnuit ; période nocturneนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการขับร้องgaan-kàp-rɔ́ɔngการขับร้องgaan-kàp-rɔ́ɔngchant ; performance vocaleและlɛ́และlɛ́et (coordination)วาทิตwaa-títวาทิตwaa-títmusique instrumentale ; jouer d'un instrumentที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaimélodieux et captivantผู้ฟังpûu-fangผู้ฟังpûu-fang1auditeur; public2auditeur (linguistique)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumauditorium ; salle d'assemblée
Le spectacle de ce soir propose des chants et de la musique instrumentale qui ont touché magnifiquement le cœur de chaque auditeur dans l'auditorium.
3 exemples de plusVoir moins
หลักสูตรlàk-sòotศิลปกรรมศาสตร์sĭn-lá-bpà-gam-má-sàatของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiครอบคลุมkrôp-klumการศึกษาgaan sùk-săaทั้งtángด้านdâanคีตศิลป์kee-dtà-sĭnและláeวาทิตwaa-títอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Le programme des Beaux-Arts et des Arts Appliqués de l'université couvre l'étude approfondie de la musique vocale et instrumentale.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiการประโคมgaan-bprà-koomดุริยางค์dù-rí-yaangวาทิตwaa-títเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konและlɛ́สมพระเกียรติsǒm-prá-gìiat
Lors des cérémonies royales sacrées, de la musique orchestrale et instrumentale doit être jouée pour porter chance et honorer l'occasion.
ตำราdtam-raaดุริยางคศิลป์dù-rí-yaang-ká-sĭnได้dâiจำแนกjam-nâekศิลปะsĭn-lá-bpàการgaanดนตรีdon-dtreeออกòkเป็นสองbpen sŏngแขนงkà-năengหลักlàkคือkeuคีตศิลป์kee-dtà-sĭnซึ่งsêungเน้นnénการขับร้องgaan kàp róngและláeวาทิตwaa-títซึ่งsêungมุ่งเน้นmûng nénการบรรเลงgaan ban-layngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtree
Les textes de musicologie classent les arts musicaux en deux branches principales : les arts vocaux qui se concentrent sur le chant, et la musique instrumentale qui met l'accent sur la pratique des instruments de musique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
waa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |