วันคู่
wan-kûuSignification
1Nom
jour de date paire
Jour dont la date dans le mois est un nombre pair.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1deuxième (nombre ordinal)2deuxième place ; secondเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatวันคู่wan-kûuวันคู่wan-kûujour de date paire
Aujourd’hui, nous sommes le deux, c’est donc un jour pair du mois.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamเฉพาะchà-pɔ́วันคู่wan-kûuเช่นchênวันwanที่สองtîi-sɔ̌ɔngวันที่wan-tîiสี่sìiและlɛ́วันที่wan-tîiหกhòk
Je vais nager uniquement les jours pairs du mois, comme le deux, le quatre et le six.
ป้ายbpâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiจอดรถjɔ̀ɔt-rótฝั่งfàngขวาkwǎaในnaiวันคู่wan-kûuและlɛ́ฝั่งfàngซ้ายsáaiในnaiวันwanคี่kîi
Le panneau indique qu’il faut se garer à droite les jours pairs du mois et à gauche les jours impairs.
ก่อนgɔ̀ɔnจอดรถjɔ̀ɔt-rótบนbonถนนtà-nǒnที่tîiกำหนดgam-nòtให้hâiสลับsà-làpฝั่งfàngจอดjɔ̀ɔtตามdtaamวันคู่wan-kûuและlɛ́วันwanคี่kîiควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuวันที่wan-tîiให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiเพราะprɔ́จอดjɔ̀ɔtผิดpìtฝั่งfàngอาจàatถูกtùukปรับbpràpได้dâai
Avant de vous garer dans une rue où le côté autorisé alterne selon les jours pairs et impairs du mois, vous devriez vérifier attentivement la date, car se garer du mauvais côté pourrait entraîner une amende.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirpaire ; couplePartie 2
วันคู่wan-kûuวันคู่wan-kûujour de date pairejour de date paireMot