ลุควัน
lúk-wanSignification
1NomB1
look de jour ; style de jour
Un style ou une apparence adaptés à la journée, généralement plus légers et plus naturels qu'un look de soirée.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1se maquiller ; maquiller quelqu'un2décorer le dessus (d'un gâteau ou d'un dessert)ลุควันlúk wanลุควันlúk wanlook de jour ; style de jourสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementใสๆsăi săiใสๆsăi săi1très clair ; transparent ; de ton clair2pur ; innocent ; style frais/simpleดีนะdee náดีนะdee ná1bien ; tant mieux2par chance ; heureusement (que...)
Aujourd'hui, tu t'es maquillée avec un look de jour ; c'est joli et frais.
3 exemples de plusVoir moins
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaลุควันlúk-wanควรkuuanเน้นnénความเป็นธรรมชาติkwaam-bpen-tam-má-châatไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งdtɛ̀ngเข้มkêmเหมือนmʉ̌ʉanไปงานbpai-ngaanกลางคืนglaang-kʉʉn
Un maquillage de jour doit mettre l'accent sur le naturel ; il n'est pas nécessaire de l'appliquer lourdement comme pour un événement en soirée.
สำหรับsăm-ràpลุควันlúk wanไปทำงานbpai tam ngaanฉันchănมักจะmák jàเลือกlêuuakเสื้อผ้าsêua pâaสีสว่างsĕe sà-wàangและláeเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpชิ้นchínเล็กๆlék lék
Pour un look de jour au travail, je choisis généralement des vêtements de couleur claire et de petits bijoux.
บล็อกเกอร์blɔ́k-gə̂əความงามkwaam-ngaamสาธิตsǎa-títวิธีwí-tiiการเปลี่ยนgaan-bplìianเมคอัพลุคmêek-àp-lúkวันwanให้hâiกลายเป็นglaai-bpenลุคlúkกลางคืนglaang-kʉʉnที่tîiหรูหราrǔu-rǎaได้dâaiในnaiเวลาwee-laaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngห้าhâaนาทีnaa-tii
La blogueuse beauté a montré comment transformer un maquillage de jour en un look de soirée glamour en moins de cinq minutes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lúk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลุควันlúk-wanลุควันlúk-wanlook de jour ; style de jourlook de jour ; style de jourMot