ลำไผ่
lam-pàiSignification
1NomB1
tige de bambou ; perche de bambou
Une longue tige creuse d'une plante de bambou, souvent utilisée pour la construction ou l'artisanat.
Exemples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerลำไผ่lam-pàiลำไผ่lam-pàitige de bambou ; perche de bambouทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaahameçon
Grand-père a utilisé une tige de bambou pour fabriquer une canne à pêche.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganตัดลำdtàt lamไผ่pàiเพื่อpêuuaสร้างsâangสะพานsà-paanเล็กๆlék lékข้ามkâamคลองklong
Les villageois ont aidé à couper des tiges de bambou pour construire un petit pont au-dessus du canal.
เราraoสามารถsǎa-mâatนำnamลำไผ่lam-pàiมาmaaผ่าครึ่งpàa-krʉ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenรางraangน้ำฝนnáam-fǒnชั่วคราวchûua-kraaoได้dâai
Nous pouvons couper une tige de bambou en deux pour l'utiliser comme gouttière temporaire.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสร้างsâangแพpɛɛเราraoต้องdtɔ̂ngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakลำไผ่lam-pàiที่tîiแก่gɛ̀ɛพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiในnaiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taan
Avant de construire un radeau, nous devons sélectionner des tiges de bambou suffisamment mûres pour garantir leur solidité et leur durabilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลำไผ่ se dit ลัม-ไผ่ ?
lam-pài
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลำlamลำlam1classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique2classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser3hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)4faisceau ; rayon (de lumière)5délicieux ; savoureux (thaï du Nord)6chanter ; psalmodier des vers traditionnels (Isan)classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiquePartie 1
+
ลำไผ่lam-pàiลำไผ่lam-pàitige de bambou ; perche de bamboutige de bambou ; perche de bambouMot