ลายเครือเถา(laai kreuua tăo)
Significations
1NomB2
motif de vigne ; motif de plante grimpante
Un motif décoratif thaïlandais traditionnel représentant des vignes, des feuillages ou des plantes grimpantes entrelacés.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesไม้แกะสลักmái gàe sà-làkไม้แกะสลักmái gàe sà-làksculpture sur bois ; bois sculptéลายเครือเถาlaai kreuua tăoลายเครือเถาlaai kreuua tăomotif de vigne ; motif de plante grimpanteที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooà la porteวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaammagnifiquement ; gracieusementมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Le menuisier a sculpté le motif de rinceaux sur la porte du temple de manière magnifique.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpผ้าทอpâa torที่têeมีmeeลายเครือเถาlaai kreuua tăoเพราะpráwมันmanดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
J'aime les tissus tissés avec des motifs de rinceaux parce que cela a l'air naturel.
ลายเครือเถาlaai kreuua tăoที่têeประดับbprà-dàpอยู่yòoบนbonฐานtăanพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความประณีตkwaam bprà-nêetของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiโบราณboh-raan
Le motif de rinceaux décorant la base de la statue de Bouddha reflète le raffinement de l'art thaïlandais ancien.
การวาดgaan wâatลายเครือเถาlaai kreuua tăoให้hâiสวยงามsŭuay ngaamนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàในnaiการควบคุมgaan kûuap kumเส้นโค้งsên kóhngให้ดูhâi dooอ่อนช้อยòn chóiและláeต่อเนื่องกันdtòr nêuuang gan
Dessiner un beau motif de rinceaux demande de l'habileté pour maîtriser les lignes courbes afin de les rendre gracieuses et continues.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
ลายเครือเถาlaai kreuua tăoลายเครือเถาlaai kreuua tăomotif de vigne ; motif de plante grimpante