ลองเดต
lɔɔng-dèetSignification
1VerbeB1
aller à un rendez-vous d'essai
Aller à un rendez-vous à l'essai pour voir si deux personnes sont compatibles, généralement sans engagement.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementลองเดตlɔɔng-dèetลองเดตlɔɔng-dèetaller à un rendez-vous d'essaiกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคุยkuiคุยkui1bavarder ; discuter2discuter ; parler de3se vanter ; frimer4parler avec quelqu’un dans une perspective amoureuse ; apprendre à connaître un partenaire potentiel (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แอปɛ́pแอปɛ́pappli ; application (logicielle)
Demain, je vais avoir un rendez-vous d'essai avec la personne avec qui je discute sur l'application.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnลองเดตlɔɔng-dèetกับgàpเขาkǎoดูduuเผื่อว่าpʉ̀ʉa-wâaเราraoจะjàเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdii
Mon ami m'a suggéré d'essayer de sortir avec lui, au cas où nous nous entendrions bien.
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganมาmaaสักพักsàk-pákในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàลองเดตlɔɔng-dèetกันgan
Après avoir discuté pendant un moment, nous avons enfin décidé d'essayer de sortir ensemble.
การลองเดตgaan-lɔɔng-dèetกับgàpใครสักคนkrai-sàk-konไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunต้องdtɔ̂ngผูกมัดpùuk-mátตัวเองdtuua-eengเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมันmanคือkʉʉการgaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเรียนรู้riian-rúuซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Avoir un rendez-vous d'essai avec quelqu'un ne signifie pas que vous devez vous engager ; il s'agit plutôt de se donner l'opportunité d'apprendre à se connaître.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เดตdèetเดตdèet1rendez-vous (romantique)2sortir avec quelqu'un ; avoir un rendez-vousrendez-vous (romantique)Partie 2
ลองเดตlɔɔng-dèetลองเดตlɔɔng-dèetaller à un rendez-vous d'essaialler à un rendez-vous d'essaiMot