ร้องรับ(róng ráp)
Significations
1VerbeB2
chanter ou crier en réponse
chanter en réponse à un chanteur principal (comme un chœur), ou crier en réponse à un appel
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementนักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng namchanteur principal ; chanteur leadเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkaccroche ; partie entraînante d'une chansonแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan-club (groupe organisé/communauté)2base de fans ; les fans en général3un fan (partisan/admirateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ฮอลล์honฮอลล์honsalle ; auditorium ; lieu d'événementก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseร้องรับróng rápร้องรับróng rápchanter ou crier en réponseกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเสียงดังลั่นsĭiang dang lânเสียงดังลั่นsĭiang dang lânassourdissant ; retentissant
Quand le chanteur principal a commencé à chanter le refrain, les fans dans la salle ont repris en chœur bruyamment.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ร้องรับróng rápร้องรับróng rápchanter ou crier en réponse