ร้องตอบ
rɔ́ɔng-dtɔ̀ɔpSignification
1VerbeB1
chanter en réponse
chanter en réponse à un autre chanteur ou groupe ; chanter une réplique, souvent sous la forme d'un chant à répons.
Exemples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesร้องตอบrɔ́ɔng-dtɔ̀ɔpร้องตอบrɔ́ɔng-dtɔ̀ɔpchanter en réponseกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1scène ; estrade2forum ; arène3ring de sport de combat
Les deux chanteurs chantent en réponse l'un à l'autre sur scène.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətแฟนคลับfɛɛn-klápช่วยกันchûuai-ganร้องตอบrɔ́ɔng-dtɔ̀ɔpท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkของkɔ̌ɔngเพลงpleengที่tîiนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namร้องrɔ́ɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaก่อนgɔ̀ɔn
Lors du concert, les fans ont chanté en réponse au refrain que le chanteur principal a chanté en premier.
เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenการร้องgaan-rɔ́ɔngตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoกันganระหว่างrá-wàangชายchaaiหญิงyǐng
Certains types de chansons folkloriques présentent la caractéristique d'un chant en appel et réponse entre hommes et femmes.
วงประสานเสียงwong-bprà-sǎan-sǐiangแสดงความสามารถsà-dɛɛng-kwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanร้องตอบrɔ́ɔng-dtɔ̀ɔpที่tîiสอดประสานกันsɔ̀ɔt-bprà-sǎan-ganอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́ทำให้tam-hâiบทเพลงbòt-pleengมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La chorale a démontré sa capacité à chanter en réponse de manière harmonieuse, donnant plus de dimension à la chanson.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rɔ́ɔng
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainte[pleurer]Partie 1
+
ร้องตอบrɔ́ɔng-dtɔ̀ɔpร้องตอบrɔ́ɔng-dtɔ̀ɔpchanter en réponsechanter en réponseMot