ร่องหิน
rɔ̂ng-hǐnSignification
1NomB2
rainure rocheuse ; chenal dans la roche
Une rainure ou un chenal étroit formé dans la roche ou la pierre, souvent par l'eau ou l'érosion.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1faire de la randonnée ; faire un trek (en forêt/jungle)2trekking ; randonnée en forêtเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageใสๆsăi săiใสๆsăi săi1très clair ; transparent ; de ton clair2pur ; innocent ; style frais/simpleไหลlăiไหลlăicouler ; s'écouler (liquide)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerร่องหินrông hĭnร่องหินrông hĭnrainure rocheuse ; chenal dans la rocheเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
Pendant la randonnée, nous avons vu de l'eau claire couler le long des petites rainures dans la roche.
3 exemples de plusVoir moins
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเวลาwee-laaก้าวข้ามgâao-kâamร่องหินrɔ̂ng-hǐnพวกนั้นpûuak-nánเดี๋ยวdǐiaoจะjàสะดุดsà-dùtล้มlóm
Fais attention quand tu enjambes ces rigoles rocheuses, tu pourrais trébucher et tomber.
การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngน้ำnáamเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายพันlǎai-panปีbpiiได้dâaiสร้างsâangร่องหินrɔ̂ng-hǐnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นมาkʉ̂n-maa
Des milliers d'années d'érosion hydrique ont créé de magnifiques et complexes sillons rocheux.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngร่องหินrɔ̂ng-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngธารน้ำtaan-náamในอดีตnai-à-dìit
Les géologues étudient les caractéristiques des rigoles rocheuses pour comprendre l'histoire des écoulements d'eau passés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rɔ̂ng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1rainure ; canal2fente ; encoche3sillon (agriculture/visage)rainure ; canalPartie 1
+
ร่องหินrɔ̂ng-hǐnร่องหินrɔ̂ng-hǐnrainure rocheuse ; chenal dans la rocherainure rocheuse ; chenal dans la rocheMot