ความกำหนัด(kwaam gam-nàt)
Significations
1NomC1
luxure ; désir sexuel
luxure ; désir sexuel ou passion intense.
Exemples
นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatpersonne religieuse ordonnéeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1pratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)2cultiver ; perfectionner (compétences / discipline)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1vaincre ; battre ; l'emporter (sur un adversaire)2surmonter (un problème, un sentiment)ความกำหนัดkwaam gam-nàtความกำหนัดkwaam gam-nàtluxure ; désir sexuelและláeและláeet (coordination)ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1avidité, cupidité2lobha (concept bouddhiste)
Les moines doivent entraîner leur esprit pour surmonter la luxure et l'avidité.
Mots liés
Signification similaire
ความใคร่kwaam krâiความใคร่kwaam krâidésir sexuel ; luxure
désir sexuel ; luxure
กามารมณ์gaa-maa-romกามารมณ์gaa-maa-romdésir sexuel ; luxure
désir sexuel ; luxure
กามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăadésir sensuel ; luxure
désir sensuel ; luxure
ราคะraa-káราคะraa-káluxure ; désir sexuel
luxure ; désir sexuel
ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1désir ardent ; envie irrépressible2convoitise (contexte bouddhiste)3attachement ; soif (doctrinal)
- désir ardent ; envie irrépressible
- convoitise (contexte bouddhiste)
- attachement ; soif (doctrinal)
Décomposition du mot
+
กำหนัดgam-nàtกำหนัดgam-nàt1désir sexuel ; luxure2ressentir du désir sexuel ; convoiter [qqn]Partie 2
ความกำหนัดkwaam gam-nàtความกำหนัดkwaam gam-nàtluxure ; désir sexuel