ระอา
rá-aaSignification
1VerbeB2
en avoir marre (de) ; en avoir ras le bol (de)
se sentir tellement ennuyé, agacé ou fatigué de [qqch/qqn] qu'on ne veut plus le tolérer ; en avoir marre ou être las
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesระอาrá-aaระอาrá-aaen avoir marre (de) ; en avoir ras le bol (de)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueบ่นbònบ่นbòn1se plaindre ; ronchonner2faire des reproches ; rouspéterซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1à maintes reprises ; encore et encore2répétitif ; récurrentทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
J'en ai assez des plaintes répétées chaque jour.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmระอาrá-aaกับgàpประชุมbprà-chumที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaไร้ráiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
De nombreux employés se lassent des longues réunions sans conclusion.
ชุมชนระอาchum-chon rá-aaกับgàpปัญหาbpan-hăaเดิมๆderm dermที่têeไม่มีmâi meeใครkraiแก้gâeจนjonคนkonเริ่มrêrmหมดmòtศรัทธาsàt-taa
La communauté en a assez des mêmes problèmes non résolus, au point que les gens commencent à perdre la foi.
เธอtəəระอาrá-aaกับgàpคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiถูกผิดtùuk-pìtนัดnátซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiรอrɔɔอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Elle est lassée des promesses non tenues à répétition ; elle a donc décidé de ne plus attendre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อาaaอาaa1oncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)2ah !3oncle ; tante (appellation familière)4préfixe pali/sanskrit : vers ; près de ; partoutoncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)Partie 2
ระอาrá-aaระอาrá-aaen avoir marre (de) ; en avoir ras le bol (de)en avoir marre (de) ; en avoir ras le bol (de)Mot