หอยแครง(hŏi kraeng)
Significations
1NomB1
arche granuleuse
Bivalve marin comestible à la coquille fortement côtelée et à la chair rougeâtre, en particulier Tegillarca granosa, appartenant à la famille des Arcidés.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerหอยแครงhŏi kraengหอยแครงhŏi kraengarche granuleuseลวกlûuakลวกlûuak1ébouillanter (avec un liquide chaud / de la vapeur)2blanchir / ébouillanter (aliments)3bâclé ; hâtif ; négligent (travail/tentative)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutsauce thaïlandaise pour fruits de mer
J'aime manger des coques blanchies avec une sauce pour fruits de mer.
3 exemples de plusVoir moins
Ce soir, maman va préparer une salade de coques épicée pour tout le monde.
เวลาway-laaไปbpaiร้านข้าวต้มráan kâao dtômผมpŏmมักจะmák jàสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengเผาpăoเป็นbpenกับแกล้มgàp glâemเสมอsà-mĕr
Quand je vais dans un restaurant de bouillie de riz, je commande toujours des coques grillées comme accompagnement.
การเตรียมgaan dtriiamหอยแครงhŏi kraengต้องdtôngล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและláeลวกlûuakในnaiเวลาที่way-laa têeพอเหมาะpo mòrเพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaยังคงyang kongความหวานkwaam wăanและláeไม่mâiสุกsùkเกินไปgern bpai
La préparation des coques nécessite de les laver soigneusement et de les blanchir juste le temps qu'il faut, afin que la chair reste sucrée et ne soit pas trop cuite.
Décomposition du mot
+
หอยแครงhŏi kraengหอยแครงhŏi kraengarche granuleuse