มู่ยู่

mûu-yûu

Signification

1AdjectifB2

plissé ; renfrogné ; boudeur

froissé, plissé ou boudeur, utilisé en particulier pour décrire un visage ou des lèvres montrant du mécontentement, de l'agacement ou sur le point de pleurer

Exemples

พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseขัดใจkàt-jaiขัดใจkàt-jai1déplaire ; contrarier ; aller contre les souhaits de quelqu’un2se sentir mécontent ; être contrariéเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1faire une grimace ; prendre une expression2faire un soin du visage / une intervention esthétiqueมู่ยู่mûu-yûuมู่ยู่mûu-yûuplissé ; renfrogné ; boudeurทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Dès que sa mère l'a contrariée, elle a immédiatement fait la moue.
3 exemples de plus
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiนั่งnângหน้าnâaมู่ยู่mûu-yûuเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiกินginไอศกรีมai-sà-griimตามที่dtaam-tîiสัญญาsǎn-yaaไว้wái
Le petit enfant était assis en faisant la grimace parce qu'il n'avait pas pu manger la glace comme promis.
พอporรู้rúuว่าwâaทริปเที่ยวtríp tîaoทะเลtá-layถูกtòokยกเลิกyók-lêrkแฟนfaenผมก็pŏm gôrนั่งnângทำหน้าtam nâaมู่ยู่môo-yôoไม่mâiยอมyomพูดจาpôot jaaไปbpaiครึ่งวันkrûng wan
Lorsqu'elle a appris que le voyage à la plage était annulé, ma petite amie est restée assise à faire la moue et a refusé de parler pendant une demi-journée.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoทำหน้าtam-nâaมู่ยู่mûu-yûuพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpบ่นอุบอิบbòn-ùp-ìpเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukคุณแม่kun-mɛ̂ɛบังคับbang-kápให้hâiกินginผักpàkที่tîiเธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp
Ma petite sœur a fait la grimace et a marmonné des plaintes quand sa mère l'a forcée à manger des légumes qu'elle n'aimait pas.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

mûu

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons