ภาพเรฟ(pâap rép)
Significations
1NomB1
image de référence ; photo de référence
Une image ou photo de référence utilisée comme exemple ou inspiration pour l'art, la photographie, le design ou le stylisme.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseภาพเรฟpâap répภาพเรฟpâap répimage de référence ; photo de référenceให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmbarbier ; coiffeurดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1découper [qch] ; exciser [qch]2retirer/supprimer/couper [qch] au montage3exclure/omettre [qqn/qch] ; écarter de la sélection4rayer [qqn] de sa vie (figuré)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qqn/qqch] est arrivé ; est là ; le/la voilà !ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuandifférent (de) [qqc]/[qqn] ; contrairement àเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
J'ai montré la photo de référence au coiffeur, mais le résultat ne ressemblait pas du tout à l'image.
Décomposition du mot
+
ภาพเรฟpâap répภาพเรฟpâap répimage de référence ; photo de référence