ฟิตหนัก(fít nàk)

Significations

1VerbeB1

s'entraîner dur ; s'exercer intensément ; étudier d'arrache-pied

s'exercer ou s'entraîner avec une très forte intensité ; se dépasser en préparation, y compris en étudiant de manière intensive

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ฟิตหนักfít nàkฟิตหนักfít nàks'entraîner dur ; s'exercer intensément ; étudier d'arrache-piedทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1course de marathon2courir un marathon
En ce moment, je m'entraîne très dur chaque jour pour me préparer au marathon.

Mots liés

Décomposition du mot

ฟิตfítฟิตfít1en forme ; en bonne condition physique2serré ; moulant3s'entraîner dur ; faire de l'exercice4assidu ; bûcher (argot)5prêt ; d'attaque (familier)Partie 1
+
หนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; gravePartie 2
ฟิตหนักfít nàkฟิตหนักfít nàks'entraîner dur ; s'exercer intensément ; étudier d'arrache-pied