การคัดตัว(gaan kát dtuua)
Significations
1NomB1
audition ; essai ; casting
le processus de sélection de personnes pour un rôle dans un spectacle (comme une pièce de théâtre ou un film) ou pour une place dans une équipe.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)คัดตัวkát dtuuaคัดตัวkát dtuuafaire passer des essais ; sélectionner ; passer une auditionนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballeur ; joueur de footballโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Demain, je vais aux sélections de l'équipe de football de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
การคัดตัวgaan kát dtuuaนักแสดงnák sà-daengสำหรับsăm-ràpละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องใหม่rêuuang màiจะjàจัดขึ้นjàt kûenในวันเสาร์นี้nai wan săo née
Le casting pour la nouvelle pièce de théâtre aura lieu ce samedi.
เขาkăoซ้อมsómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpการคัดตัวgaan kát dtuuaเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaทีมชาติteem châat
Il s'est entraîné dur pour se préparer à la sélection de l'équipe nationale.
กระบวนการgrà-buan-gaanคัดตัวkát dtuuaนักแสดงnák sà-daengภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวู้ดhon-lee-wôotมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongมากmâakและláeต้องdtôngผ่านpàanหลายรอบlăai rôp
Le processus de casting pour un film hollywoodien est extrêmement compétitif et comporte plusieurs étapes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การคัดตัวgaan kát dtuuaการคัดตัวgaan kát dtuuaaudition ; essai ; casting