ฟิกซี่
fík-sîiSignification
1NomB2
vélo à pignon fixe ; fixie
un vélo à pignon fixe ; un vélo dont la transmission n'a pas de mécanisme de roue libre
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanfaire du vélo ; faire de la bicycletteฟิกซี่fík-sîiฟิกซี่fík-sîivélo à pignon fixe ; fixieไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travailทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูเท่duu-têeดูเท่duu-têeavoir l'air cool, styléดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bile
Il aime aller au travail en pignon fixe tous les jours parce que ça a l'air cool.
3 exemples de plusVoir moins
ฟิกซี่fík-sîiไม่มีmâi-miiเบรกbrèekเวลาwee-laaจะjàหยุดyùtรถrótต้องdtɔ̂ngใช้cháiเท้าtáaoยันyanบันไดban-daiเอาไว้ao-wái
Un pignon fixe n'a pas de freins ; quand on veut s'arrêter, il faut utiliser ses pieds pour résister aux pédales.
การปั่นgaan-bpànฟิกซี่fík-sîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตอนที่dtɔɔn-tîiต้องdtɔ̂ngมุดmútไปตามbpai-dtaamการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnที่tîiติดขัดdtìt-kàt
Rouler en pignon fixe demande une certaine habileté, surtout lorsqu'il faut se faufiler dans un trafic dense.
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánชอบchɔ̂ɔpนำnamจักรยานฟิกjàk-grà-yaan-fíkซี่sîiมาmaaดัดแปลงdàt-bplɛɛngและlɛ́ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngให้hâiมีสีสันmii-sǐi-sǎnสะดุดตาsà-dùt-dtaaไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Ce groupe d'adolescents adore modifier et décorer leurs pignons fixes avec des couleurs uniques et attrayantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fík
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซี่sîiซี่sîi1dent (d'un peigne, d'une fermeture éclair, d'un engrenage, d'une scie, etc.)2rayon (d'une roue)3latte ; barreau fin ; nervuredent (d'un peigne, d'une fermeture éclair, d'un engrenage, d'une scie, etc.)Partie 2
ฟิกซี่fík-sîiฟิกซี่fík-sîivélo à pignon fixe ; fixievélo à pignon fixe ; fixieMot