ฟังก์ชันโดมินันต์(fang-chân doh-mí-nan)
Significations
1NomC1
fonction dominante (psychologie)
En psychologie jungienne, la fonction cognitive principale qu'une personne préfère utiliser.
Exemples
ฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanfonction dominante (psychologie)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuition ; pressentiment2sentiment ; émotion3sentiment ; attitude4sensation ; perception sensorielleFeelingเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiจึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yomvaleurs ; valeurs/normes socialesส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personnellement ; à titre privé2personnel ; privé (relatif à un individu)เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalement ; essentiellement2servir de base principale ; être prioritaire
Sa fonction dominante est le Sentiment, il prend donc souvent des décisions basées sur ses valeurs personnelles.
3 exemples de plusVoir moins
การเข้าใจgaan kâo jaiฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanของkŏngคนอื่นkon èunช่วยให้chûuai hâiเราraoสามารถsăa-mâatสื่อสารsèu-săanและláeทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpพวกเขาpûuak kăoได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Comprendre les fonctions dominantes des autres nous permet de communiquer et de travailler avec eux plus efficacement.
บุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapที่têeเติบdtèrpโตเต็มที่dtoh dtem têeไม่ได้mâi dâaiอาศัยaa-săiแค่kâeฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeต้องมีdtông meeการพัฒนาgaan pát-tá-naaฟังก์ชันfang-chanรองrongเพื่อpêuuaสร้างsâangความสมดุลkwaam sŏm-dunด้วยdûuay
Une personnalité pleinement épanouie ne repose pas uniquement sur la fonction dominante, mais nécessite également le développement de fonctions auxiliaires pour créer un équilibre.
ในnaiภาวะpaa-wáเครียดkrîatจัดjàtคนเราkon raoอาจàatแสดงsà-daengพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanของkŏngตนเองdton ayngซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการทำงานgaan tam ngaanของkŏngฟังก์ชันfang-chanด้อยdôiInferiorFunction
Sous un stress extrême, une personne peut présenter des comportements contraires à sa fonction dominante, ce qui résulte du fonctionnement de la fonction inférieure.
Décomposition du mot
+
ฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanฟังก์ชันโดมินันต์fang-chân doh-mí-nanfonction dominante (psychologie)