โดมินันต์(doh-mí-nan)

Significations

1AdjectifB2

dominant ; le plus puissant/influent

qui a le plus de pouvoir, d'influence ou de prévalence dans une situation ; prédominant, dominant ou dirigeant.

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1joueur ; gameur2acteur clé ; acteur majeurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโดมินันต์doh-mí-nanโดมินันต์doh-mí-nan1dominant ; le plus puissant/influent2dominante (musique : degré de la gamme/accord)3dominante (musique : fonction)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)เครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langBoisson énergisante
Son entreprise est un acteur dominant sur le marché des boissons énergisantes.
2AdjectifC1

dominante (musique : degré de la gamme/accord)

en musique, relatif au cinquième degré d'une gamme (V) ou à l'harmonie construite sur celui-ci, qui tend à se résoudre vers la tonique.

Exemples

คอร์ดkòtคอร์ดkòt1accord (musique)2diagramme/grille d'accords3guide de révision / polycopié (argot éducatif thaï)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accord (musique)2diagramme/grille d'accords3guide de révision / polycopié (argot éducatif thaï)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1fonction (but/rôle)2fonction (mathématiques)3fonction (informatique)4fonction (commandes/fonctionnalités)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโดมินันต์doh-mí-nanโดมินันต์doh-mí-nan1dominant ; le plus puissant/influent2dominante (musique : degré de la gamme/accord)3dominante (musique : fonction)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomener à ; aboutir à ; donner lieu àคอร์ดโทนิกkòt toh-níkคอร์ดโทนิกkòt toh-ník1accord de tonique (I)2triade de tonique
L'accord précédant l'accord final d'une chanson a souvent une fonction de dominante pour mener à l'accord tonique.
3NomC1

dominante (musique : fonction)

l'accord de dominante ou la fonction elle-même (ex. V, V7) dans l'harmonie tonale.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòtjouer des accordsCแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuai1suivi de [qch]2puis ; ensuiteคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accord (musique)2diagramme/grille d'accords3guide de révision / polycopié (argot éducatif thaï)G7ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโดมินันต์doh-mí-nanโดมินันต์doh-mí-nan1dominant ; le plus puissant/influent2dominante (musique : degré de la gamme/accord)3dominante (musique : fonction)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคีย์keeคีย์kee1touche (de clavier/piano)2clé (crucial ; central)3saisir ; entrer des données4tonalité ; clé musicale5mot-clé ; concept clé6définir/ajuster la tonalité (musique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Après avoir joué l'accord de Do, faites-le suivre de l'accord de Sol7, qui est la dominante dans cette tonalité.

Mots liés