พี่สปอน(pêe sà-bpon)
Significations
1NomB2
sponsor, mécène (argot)
Terme familier ou d'internet désignant un sponsor, un mécène ou une marque qui offre un soutien ou des cadeaux. Souvent utilisé de manière ludique pour s'adresser aux marques ou aux abonnés généreux en demandant un parrainage ; peut parfois sous-entendre un mécène de type 'sugar daddy/sugar mommy' selon le contexte.
Exemples
ไลฟ์láiไลฟ์lái1diffusion en direct ; live2diffuser en direct ; faire un live3en direct (non préenregistré)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusantขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] merci2remercier [qqn] (pour)พี่สปอนpêe sà-bponพี่สปอนpêe sà-bponsponsor, mécène (argot)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนะคะná-káนะคะná-káparticule de politesse (féminine, adoucisseur)
Ce direct était vraiment amusant. Merci au « sponsor » qui m'a envoyé des étoiles !
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พี่สปอนpêe sà-bponพี่สปอนpêe sà-bponsponsor, mécène (argot)