พระไพศรพณ์(prá pai-sòp)
Significations
1NomC2
Vaiśravaṇa ; Kubera
Vaiśravaṇa ou Kubera, dieu hindou et bouddhiste de la richesse, gardien de la direction du nord et seigneur des Yakshas (sert également d'emblème officiel du Bureau du Procureur Général de Thaïlande)
Exemples
ตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákemblème ; logo ; symboleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesสำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1agence ; bureau (institution)2bureau ; lieu de travailอัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanprocureurสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1le plus haut ; maximal ; suprême2au maximum ; au plus hautคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)รูปrôopรูปrôop1statue ; représentation sculptée ; figure2physique ; silhouette3forme ; aspect4forme grammaticale5image ; photoพระไพศรพณ์prá pai-sòpพระไพศรพณ์prá pai-sòpVaiśravaṇa ; Kuberaซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongprotection ; sauvegardeความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamjustice ; équité
L'emblème officiel du Bureau du Procureur Général est l'image de Vaisravana, ce qui signifie la protection de la justice.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaพุทธpútและláeฮินดูhin duuพระไพศรพณ์prá pai-sòpทรงเป็นsong bpenเทพtêhpแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeเป็นbpenผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títเหนือnĕuua
Dans les croyances bouddhistes et hindoues, Vaisravana est le dieu de la richesse et le gardien de la direction du nord.
รูปปั้นrûup bpânพระไพศรพณ์prá pai-sòpในฐานะnai tăa-náเจ้าแห่งjâo hàengยักษ์yákมักmákถูกtòokประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanไว้หน้าwái nâaวิหารwí-hăanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráaiตามdtaamคติká-dtìโบราณboh-raan
Les statues de Vaisravana, en tant que seigneur des Yakshas, sont souvent installées devant les viharas pour éloigner le mal selon les traditions anciennes.
ตราdtraaพระไพศรพณ์prá pai-sòpที่ประดิษฐานtêe bprà-dìt-sà-tăanอยู่yòoบนbonหน้าบันnâa banของkŏngอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอัยการai-yá-gaanสูงสุดsŏong sùtสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatในnaiการรักษาgaan rák-săaความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeปราบปรามbpràap bpraamทุจริตtút-jà-rìtชนchon
L'emblème de Vaisravana situé sur le fronton du bâtiment du Bureau du Procureur Général reflète le pouvoir d'autorité dans le maintien de la justice et la répression des individus corrompus.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พระไพศรพณ์prá pai-sòpพระไพศรพณ์prá pai-sòpVaiśravaṇa ; Kubera