พระอุทร
prá-ù-tɔɔnSignification
1NomC1
abdomen ; ventre
l'abdomen ou le ventre, utilisé comme vocabulaire royal
Exemples
แพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangmédecin royal ; médecin de la courถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1offrir (à la royauté/aux moines)2servir (la royauté / les monastiques)การตรวจgaan-dtrùuatการตรวจgaan-dtrùuat1inspection ; vérification ; contrôle2examen médical ; test ; dépistageพระอุทรprá-ù-tɔɔnพระอุทรprá-ù-tɔɔnabdomen ; ventreอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangsoigneusement ; prudemment
Le médecin royal a examiné attentivement son abdomen.
3 exemples de plusVoir moins
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอsǒm-dèt-prá-jâao-lûuk-təəมีmiiพระpráอาการปวดaa-gaan-bpùuatพระอุทรprá-ù-tɔɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประทับbprà-tápรักษาพระองค์rák-sǎa-prá-ongที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Son Altesse Royale la Princesse souffrait de douleurs abdominales, elle a donc dû rester à l'hôpital pour y recevoir des soins.
คณะแพทย์ká-ná pâetได้dâiขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunเชิญchernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernไปbpaiประทับbprà-tápณnáโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiการตรวจgaan dtrùuatพระอุทรprá ù-tonด้วยdûuayเครื่องkrêuuangเอกซเรย์คอมพิวเตอร์èk-sà-ray kom-piu-dtêrอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
L'équipe médicale a demandé à inviter Sa Majesté à l'hôpital pour un examen abdominal détaillé à l'aide d'un scanner.
เมื่อmêuuaสมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâatทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuanด้วยdûuayพระpráโรคrôhkทางtaangพระอุทรprá ù-tonประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangพากันpaa ganสวดมนต์sùuat monถวายพระพรtà-wăai prá ponให้hâiทรงsongหายhăaiจากjàakพระอาการประชวรprá-aa-gaan bprà-chuuanโดยเร็วdoy reoวันwan
Lorsque Sa Majesté la Reine était malade d'une affection abdominale, le peuple s'est rassemblé pour prier pour son prompt rétablissement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พระอุทร se dit พระ-อุ-ทอน ?
prá-ù-tɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
prá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พระpráพระprá1moine bouddhiste2image de Bouddha ; amulette3préfixe/titre honorifique4divin ; sacré (en tant que modificateur)5rôle masculin (théâtre traditionnel thaïlandais)moine bouddhistePartie 1
+
อุทรù-tɔɔnอุทรù-tɔɔn1ventre ; abdomen (formel/littéraire)2utérus ; matrice (formel/littéraire)ventre ; abdomen (formel/littéraire)Partie 2
พระอุทรprá-ù-tɔɔnพระอุทรprá-ù-tɔɔnabdomen ; ventreabdomen ; ventreMot