ฝีไม้(fĕe máai)
Significations
1NomB2
compétence ; savoir-faire ; technique
Compétence, savoir-faire ou technique, en particulier dans les arts, l'artisanat ou le spectacle ; exécution. Souvent utilisé dans l'expression ฝีไม้ลายมือฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1compétence ; savoir-faire ; habileté2style distinctif ; touche personnelle3œuvre (attribution) (fǐi-máai-laai-meu).
Exemples
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làksculpteur ; graveur ; artisan sculpteurคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1compétence ; savoir-faire ; habileté2style distinctif ; touche personnelle3œuvre (attribution)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungincroyable ; étonnant ; impressionnant ; remarquableบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoobattant de porte ; panneau de porteไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1bois de teck2en teck
Ce sculpteur fait preuve d'un savoir-faire incroyable sur les panneaux de porte en teck.
Décomposition du mot
+
ฝีไม้fĕe máaiฝีไม้fĕe máaicompétence ; savoir-faire ; technique