ฝีพู่กัน(fĕe pôo gan)
Significations
1NomB2
coup de pinceau; maîtrise du pinceau
la compétence, la technique ou le style manifesté en peignant ou en écrivant au pinceau
Exemples
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฝีพู่กันfĕe pôo ganฝีพู่กันfĕe pôo gancoup de pinceau; maîtrise du pinceauของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste de scène ; artiste de spectacle2artiste (créateur d'art)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personne
Ce tableau est très beau. J'aime le coup de pinceau de cet artiste.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoฝึกฝนfèuk fŏnฝีพู่กันfĕe pôo ganทุกวันtúk wanเพื่อให้pêuua hâiเขียนkĭianตัวอักษรdtuua àk-sŏnจีนjeenได้dâiสวยงามsŭuay ngaam
Il exerce sa technique au pinceau tous les jours pour écrire les caractères chinois avec élégance.
นักวิจารณ์ศิลปะnák wí-jaan sĭn-lá-bpàต่างdtàangชื่นชมchêun chomฝีพู่กันfĕe pôo ganที่têeดูdooพลิ้วไหวplíu wăiและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaในnaiผลงานpŏn ngaanชิ้นchínล่าสุดlâa-sùtของkŏngเธอter
Les critiques d'art ont unanimement loué le coup de pinceau fluide et singulier de sa dernière œuvre.
การgaanจะjàดูว่าduu wâaภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeน้ำnáamนี้néeเป็นbpenของแท้kŏng táeหรือไม่rĕu mâiสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètได้dâiจากjàakน้ำหนักnám nàkในnaiการลงgaan longฝีพู่กันfĕe pôo ganที่têeไม่มีmâi meeใครkraiเลียนแบบliian bàepได้dâi
Pour déterminer si cette aquarelle est authentique, on peut observer le poids des coups de pinceau que nul ne peut imiter.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฝีพู่กันfĕe pôo ganฝีพู่กันfĕe pôo gancoup de pinceau; maîtrise du pinceau