ฝาตบล้อ
fǎa-dtòp-lɔ́ɔSignification
1NomB2
enjoliveur
un couvercle, souvent décoratif, qui se clipse sur la roue ou la jante d'un véhicule
Exemples
รถrótรถrótvoiture ; véhiculeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฝาตบล้อfǎa-dtòp-lɔ́ɔฝาตบล้อfǎa-dtòp-lɔ́ɔenjoliveurหลุดไปlùt-bpaiหลุดไปlùt-bpai1se détacher ; s'échapper2échapper (pour des mots) ; laisser échapper3décrocher ; être dans la luneข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtéหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principal
Sa voiture est si vieille que l'un des enjoliveurs est tombé.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai roulé dans un nid-de-poule, alors l'enjoliveur a sauté et s'est perdu.
การเปลี่ยนgaan-bplìianฝาตบล้อfǎa-dtòp-lɔ́ɔเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiง่ายngâaiและlɛ́ประหยัดbprà-yàtในnaiการทำให้gaan-tam-hâiรถrótดูduuใหม่màiขึ้นkʉ̂n
Changer les enjoliveurs est un moyen facile et économique de donner un aspect plus neuf à une voiture.
ช่างยนต์châang-yonแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaฝาตบล้อfǎa-dtòp-lɔ́ɔติดแน่นdtìt-nɛ̂nดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkเดินทางไกลdəən-taang-glai
Le mécanicien a conseillé de vérifier si les enjoliveurs sont bien fixés avant de partir pour un long voyage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
fǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฝาfǎaฝาfǎa1couvercle2volet ; battant de porte ; panneau3mur ; cloison ; panneau mural4jumeau ; membre d’une paire de jumeauxcouverclePartie 1
+
ตบdtòpตบdtòp1gifler ; frapper du plat de la main2smasher (volley-ball) ; frapper vers le basgifler ; frapper du plat de la mainPartie 2
+
ฝาตบล้อfǎa-dtòp-lɔ́ɔฝาตบล้อfǎa-dtòp-lɔ́ɔenjoliveurenjoliveurMot