ผืนทะเล(pĕuun tá-lay)
Significations
1NomB2
étendue de mer
Une vaste étendue de mer perçue comme une surface continue.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยืนyeunยืนyeun1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderผืนทะเลpĕuun tá-layผืนทะเลpĕuun tá-layétendue de merสีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1indigo ; bleu violacé foncé (couleur)2de couleur indigo ; bleu foncéและláeและláeet (coordination)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanrentrer chez soiที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจากมาjàak maaจากมาjàak maaquitter [qqn] ou [un endroit] et venir (vers le locuteur)
Il se tenait là, regardant la vaste mer d'un bleu profond, et pensait à la maison qu'il avait laissée derrière lui.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผืนทะเลpĕuun tá-layผืนทะเลpĕuun tá-layétendue de mer