สถานบันเทิง

sà-tăan ban-terng

Significations

1NomB2

lieu de divertissement ; établissement de nuit

un lieu de divertissement, en particulier les établissements de vie nocturne tels que les pubs, les bars, les boîtes de nuit ou les salles de karaoké (souvent une catégorie d'entreprises réglementée)

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngสถานบันเทิงsà-tăan ban-ternglieu de divertissement ; établissement de nuitทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; nationalปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3couvrir ; sceller ; boucher4fermé5dissimuler ; cacher ; bloquerบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2service client ; secteur des services3servir ; fournir un serviceชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaire ; provisoire ; par intérim2temporairement ; pour le momentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1épidémie2maladie épidémique
Le gouvernement a annoncé que les lieux de divertissement à l'échelle nationale devaient fermer temporairement pour contrôler l'épidémie.

Mots liés

Décomposition du mot

สถานsà-tăanสถานsà-tăan1lieu ; établissement (forme liée)2état ; condition (formel/littéraire)un morphème formel ou lié signifiant lieu ou site ; principalement utilisé comme élément dans des mots composés pour des institutions ou des locaux (ex. : สถานทูต ambassade, สถานศึกษา établissement d'enseignement)Partie 1
+
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1divertissement ; industrie du spectacle2divertissant ; amusant3s'amuser ; se divertirAmusement ou plaisir ; également, l'industrie du divertissement.Partie 2
สถานบันเทิงsà-tăan ban-terngสถานบันเทิงsà-tăan ban-ternglieu de divertissement ; établissement de nuit