ปาดปูน
bpàat-bpuunSignification
1VerbeB1
[lisser/étaler] du mortier ou du ciment
Étaler, lisser ou niveler du mortier ou du ciment (par exemple, avec une truelle ou une règle) pour créer une surface plane.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuun[lisser/étaler] du mortier ou du cimentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)เรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4complètement ; entièrement5sobre ; discret (ton/style)6être lisse ; régulier ; rester à platก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire deกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangcarreau ; tuile (toit/sol/mur)
L'ouvrier lisse le mortier pour niveler le sol avant de poser le carrelage.
3 exemples de plusVoir moins
Papa m'a appris à étaler le mortier avec une truelle pour qu'il soit uniforme sur toute la dalle.
เขาkǎoปาดปูนbpàat-bpuunตามdtaamแนวnɛɛoเชือกchʉ̂ʉakดึงdʉngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngได้dâaiระนาบrá-nâapพอดีpɔɔ-dii
Il étale et nivelle le mortier le long du cordeau pour que le mur soit parfaitement plan.
ก่อนgɔ̀ɔnเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitช่างchâangต้องdtɔ̂ngปาดปูนbpàat-bpuunปรับระดับbpràp-rá-dàpและlɛ́เก็บgèpผิวpǐuให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกร้าวgaan-dtɛ̀ɛk-ráaoภายหลังpaai-lǎng
Avant de couler le béton, les ouvriers doivent lisser et niveler la surface du mortier pour éviter les fissures ultérieures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปาดbpàatปาดbpàat1lisser ; racler ; étaler2essuyer (rapidement)3passer une carte dans un lecteur (familier)4trancher ; entailler d'un couplisser ; racler ; étalerPartie 1
+
ปูนbpuunปูนbpuun1ciment ; mortier ; plâtre2chaux (chaux vive/chaux éteinte)3pâte de chaux pour le bételciment ; mortier ; plâtrePartie 2
ปาดปูนbpàat-bpuunปาดปูนbpàat-bpuun[lisser/étaler] du mortier ou du ciment[lisser/étaler] du mortier ou du cimentMot