ปรภพ
bpɔɔ-rá-pópSignification
1NomC1
au-delà ; l'autre monde
le monde ou l'existence après la mort ; l'au-delà
Exemples
หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligion ; foiมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerการทำความดีgaan-tam-kwaam-diiการทำความดีgaan-tam-kwaam-diifaire de bonnes actions ; acte de bontéจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleนำพาnam-paaนำพาnam-paa1mener ; emmener [qqn/qqc]2provoquer ; entraîner ; apporterเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1aller à ; se diriger vers (un endroit)2aller vers ; progresser vers un état ou un résultatปรภพbpɔɔ-rá-pópปรภพbpɔɔ-rá-pópau-delà ; l'autre mondeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1beau ; admirable2génial ! ; super ! (fam.)3vertueux ; moralement bon
De nombreuses religions croient que faire de bonnes actions nous mènera vers une belle vie après la mort.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoทำบุญtam-bunอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnไปให้bpai-hâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútที่tîiล่วงลับlûuang-lápไปสู่bpai-sùuปรภพbpɔɔ-rá-pópแล้วlɛ́ɛo
Il a accompli des actes méritoires et les a dédiés aux ancêtres qui étaient déjà passés dans l'au-delà.
ชาวchaaoอียิปต์ii-yìpโบราณboo-raanใช้เวลาchái-wee-laaทั้งชีวิตtáng-chii-wítในnaiการสร้างgaan-sâangสุสานsù-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการเดินทางgaan-dəən-taangเข้าสู่kâo-sùuปรภพbpɔɔ-rá-póp
Les anciens Égyptiens passaient leur vie entière à construire des tombeaux pour préparer leur voyage vers l'au-delà.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaดวงวิญญาณduuang win-yaanไม่ได้mâi dâaiสิ้นสุดลงsîn sùt longแค่นี้kâe néeแต่dtàeจะjàเดินทางdern taangต่อไปdtòr bpaiในnaiปรภพbpà-rá-póp
Le concept de réincarnation suggère que l'existence de l'âme ne s'arrête pas ici, mais poursuivra son voyage dans l'au-delà.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปรภพ se dit ปอ-ระ-พบ ?
bpɔɔ-rá-póp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |