วิมุตติ(wí-mút-dtì)
Significations
1NomC1
libération ; délivrance (bouddhisme)
Dans le bouddhisme, la libération complète de la souffrance (dukkha) et du cycle des renaissances (samsara) ; liberté spirituelle ultime ou salut. Synonyme de ความหลุดพ้นความหลุดพ้นkwaam lùt pón1libération ; délivrance ; évasion2libération spirituelle (bouddhisme) (khwaam lùt phón).
Exemples
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1cible (littéral)2objectif (affaires/stratégie)3but ; objectif ; cibleสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1suprême (titre/position)2le plus haut ; maximal ; suprême3au maximum ; au plus hautในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabouddhismeคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1atteinte ; accomplissement ; réalisation2atteinte d'un état / d'un âge / d'un accord3accomplissement spirituel ; éveilวิมุตติwí-mút-dtìวิมุตติwí-mút-dtìlibération ; délivrance (bouddhisme)
L'objectif ultime du bouddhisme est d'atteindre la libération (vimutti).
Mots liés
Signification similaire
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1libération ; délivrance ; affranchissement2libération spirituelle (bouddhiste)
- libération ; délivrance ; affranchissement
- libération spirituelle (bouddhiste)
โมกษะmôhk-sàโมกษะmôhk-sàlibération du cycle des renaissances
libération du cycle des renaissances
การพ้นทุกข์gaan pón túkการพ้นทุกข์gaan pón túklibération de la souffrance
libération de la souffrance
จิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónesprit libéré ; libération spirituelle
esprit libéré ; libération spirituelle
โมกข์môhkโมกข์môhklibération ; salut
libération ; salut
Décomposition du mot
+
วิมุตติwí-mút-dtìวิมุตติwí-mút-dtìlibération ; délivrance (bouddhisme)