ปกจีน
bpòk-jiinSignification
1NomB1
col Mao ; col droit de style chinois
Un col droit et court, sans revers, typique des vêtements traditionnels chinois ; également appelé col Mao.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətchemise (avec col et boutons)ปกจีนbpòk-jiinปกจีนbpòk-jiincol Mao ; col droit de style chinoisสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifสักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
Je veux une chemise blanche avec un col officier.
3 exemples de plusVoir moins
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiตัดเย็บdtàt-yépด้วยdûuaiปกจีนbpòk-jiinดูduuเรียบหรูrîiap-rǔuมากmâak
Sa tenue de mariage était un costume en soie taillé avec un col officier, ce qui était très élégant.
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaปกจีนbpòk-jiinไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnอึดอัดʉ̀t-àt
Mon père aime porter des chemises à col officier pour travailler car il trouve qu'elles sont correctes sans être chaudes ni étouffantes.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânหลายคนlǎai-konได้dâaiนำnamเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngปกจีนbpòk-jiinมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสมัยใหม่sà-mǎi-màiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความโดดเด่นkwaam-dòot-dèen
De nombreux créateurs de mode ont adapté la caractéristique unique du col officier aux vêtements modernes pour créer un style distinctif.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปกbpòkปกbpòk1couverture ; première de couverture2col (d'un vêtement)3couvrir ; recouvrir4normal ; régulier (abr.)couverture ; première de couverturePartie 1
+
ปกจีนbpòk-jiinปกจีนbpòk-jiincol Mao ; col droit de style chinoiscol Mao ; col droit de style chinoisMot