นำลิ่ว(nam lîu)
Significations
1VerbeB2
mener avec une large avance ; être loin devant
Mener une compétition, une course ou une situation avec une large avance ; être loin devant les autres.
Exemples
ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1marquer [des points] ; obtenir des points2s'attirer les faveurs [de qqn] ; marquer des pointsนำลิ่วnam lîuนำลิ่วnam lîumener avec une large avance ; être loin devantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekpremière moitié ; première mi-tempsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielle
Notre équipe a pris une avance considérable dès la première mi-temps du match.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นำลิ่วnam lîuนำลิ่วnam lîumener avec une large avance ; être loin devant