นกอพยพ(nók òp-pá-yóp)
Significations
1NomB1
oiseau migrateur
un oiseau qui voyage d'une région ou d'un climat à un autre pour se nourrir ou se reproduire.
Exemples
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1en hiver ; pendant la saison froide2hiver ; saison froideปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisนกอพยพnók òp-pá-yópนกอพยพnók òp-pá-yópoiseau migrateurเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
L'hiver dernier, j'ai vu beaucoup d'oiseaux migrateurs au parc.
3 exemples de plusVoir moins
นกอพยพnók òp-pá-yópหลายชนิดlăai chá-nítบินbinหนีnĕeอากาศaa-gàatหนาวnăaoจากjàakซีกsêekโลกlôhkเหนือnĕuuaมายังmaa yangประเทศไทยbprà-têet taiเพื่อpêuuaหาอาหารhăa aa-hăanและláeขยายพันธุ์kă-yăai pan
De nombreuses espèces d'oiseaux migrateurs quittent le froid de l'hémisphère nord pour s'envoler vers la Thaïlande afin de trouver de la nourriture et de se reproduire.
บางbaangสะพานsà-paanเป็นbpenจุดjùtดูdooนกอพยพnók òp-pá-yópที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngไทยtaiโดยเฉพาะdoi chá-pórเหยี่ยวyìaoสายพันธุ์săai panต่างๆdtàang-dtàang
Bang Saphan est l'un des sites d'observation d'oiseaux migrateurs les plus importants de Thaïlande, en particulier pour diverses espèces de faucons.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòวงจรชีวิตwong-jon chee-wítและláeเส้นทางการบินsâyn taang gaan binของkŏngนกอพยพnók òp-pá-yóp
Le changement climatique affecte gravement le cycle de vie et les trajectoires de vol des oiseaux migrateurs.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
นกอพยพnók òp-pá-yópนกอพยพnók òp-pá-yópoiseau migrateur