จัดการปัญหา

jàt gaan bpan-hăa

Significations

1VerbeB1

gérer un problème

traiter, gérer ou résoudre un problème.

Exemples

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangne t'inquiète pasเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăagérer un problèmeเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Ne vous inquiétez pas, le patron s'occupera du problème lui-même.

Mots liés

Décomposition du mot

จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gérer ; s'occuper de ; traiter2arranger ; organiser3s'occuper de ; régler ; arrangerPrendre en charge une tâche, un problème ou une situation et s'assurer de sa résolution ou de son bon déroulement.Partie 1
+
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)quelque chose de difficile ou d'indésirable qui nécessite d'être traité ou résoluPartie 2
จัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăagérer un problème