ท้องแขน
tɔ́ɔng-kɛ̌ɛnSignification
1NomB1
dessous du bras ; face interne supérieure du bras
Le dessous du bras, en particulier la face interne supérieure du bras allant de l'aisselle au coude.
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]ทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)ครีมkriimครีมkriim1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crèmeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛnท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛndessous du bras ; face interne supérieure du brasเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛngผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛng1peau sèche (type/condition)2à la peau sècheและlɛ́และlɛ́et (coordination)คันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manches
Le médecin m'a dit d'appliquer de la crème sur la face interne de mon bras car la peau est sèche et me démange.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănฉีดวัคซีนchèet wák-seenที่têeท้องแขนtóng kăenใต้dtâiรักแร้rák-ráeขึ้นมาkêun maaนิดหน่อยnít nòiรู้สึกrúu-sèukตึงdteungๆ-
J'ai reçu un vaccin sur la face interne de mon bras, un peu au-dessus de l'aisselle, et je ressens une tension.
เด็กเล็กdèk-lékมักmákชอบchɔ̂ɔpให้hâiแม่mɛ̂ɛลูบlûupท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛnตรงdtrongใกล้glâiศอกsɔ̀ɔkเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kอุ่นùnและlɛ́สบายsà-baai
Les jeunes enfants aiment souvent que leur mère leur caresse la face interne du bras près du coude parce que c'est chaud et apaisant.
เวลาwee-laaฟิตเนสfít-nètเทรนเนอร์treen-nə̂əให้hâiยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛnด้านในdâan-naiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanเจ็บjèpจากjàakการเล่นgaan-lênเวทwêet
À la salle de sport, l'entraîneur m'a fait étirer la face interne du haut du bras pour réduire les courbatures dues à la musculation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tɔ́ɔng
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1ventre ; abdomen ; estomac ; dessous2sein maternel ; ventre de la mère3être enceinte4étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)ventre ; abdomen ; estomac ; dessousPartie 1
+
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3manche (d’un vêtement)bras (partie du corps)Partie 2
ท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛnท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛndessous du bras ; face interne supérieure du brasdessous du bras ; face interne supérieure du brasMot