ทู้ๆ
tôo-tôoSignification
1NomB2
fils de discussion ; sujets en ligne
fils de discussion de forums ou de sites web ; sujets en ligne. Argot d'Internet formé en répétant ทู้, une forme abrégée de กระทู้กระทู้grà-túudiscussion thread; forum topic.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleติดพันdtìt panติดพันdtìt pan1être pris par ; être absorbé par2s’intéresser amoureusement à ; faire la cour àทิปtípทิปtíp1pourboire2donner un pourboire3tuyau ; astuce ; conseil (informel)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)ทู้ๆtôo-tôoทู้ๆtôo-tôofils de discussion ; sujets en ligneจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Je suis vraiment accro à Pantip ces derniers temps, je suis et lis les fils de discussion au point de ne plus dormir.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònซื้อséuเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangฉันchănชอบchôpไปหาbpai hăaข้อมูลkôr moonจากjàakทู้ๆtôo-tôoในnaiเน็ตnètก่อนgòn
Avant d'acheter des cosmétiques, j'aime d'abord chercher des informations dans les fils de discussion sur Internet.
ช่วงนี้chûuang néeมีแต่mee dtàeทู้ๆtôo-tôoแฉchăeดาราdaa-raaคนkonนั้นnánเต็มdtemบอร์ดbòtไปหมดbpai mòtคนวิจารณ์kon wí-jaanกันganสนั่นsà-nànเลยloie
Dernièrement, il y a des fils de discussion déballant tout sur cette célébrité partout sur le forum. Les gens critiquent vivement.
ปกติbpòk-gà-dtìเวลาway-laaเจอjerทู้ๆtôo-tôoเกี่ยวกับgìiao gàpการลงทุนgaan long tunฉันchănจะjàบุ๊กมาร์กbúk mâakเก็บไว้gèp wáiอ่านàanทีหลังtee lăngตลอดdtà-lòt
D'habitude, quand je trouve des fils de discussion sur l'investissement, je les ajoute toujours à mes favoris pour les lire plus tard.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทู้ๆ se dit ทู้-ทู้ ?
tôo-tôo
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |