ทางปีก
taang-bpìikSignification
1NomB1
l'aile (sports) ; le flanc
La zone latérale d'un terrain de jeu, en particulier au football ; le flanc.
Exemples
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnfootballeur ; joueur de footballคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxทางปีกtaang-bpìikทางปีกtaang-bpìikl'aile (sports) ; le flancซ้ายsáaiซ้ายsáai1gauche (côté/direction)2gauche (sur le côté gauche)3vers la gauche ; à gauche4de gauche ; gauchiste
Ce joueur de football court très vite sur l'aile gauche.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiผู้เล่นpûu-lênเปิดbpə̀ətเกมgeemบุกbùkทางปีกtaang-bpìikเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatในnaiการgaanทำประตูtam-bprà-dtuu
L'entraîneur a ordonné aux joueurs de lancer une attaque depuis l'aile pour créer des occasions de but.
เขาkǎoมักจะmák-jàถูกtùukส่งsòngลงไปlong-bpaiเล่นlênทางปีกtaang-bpìikเพราะprɔ́มีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเลี้ยงบอลgaan-líiang-bɔɔnผ่านpàanคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Il est souvent envoyé jouer sur l'aile car il a la capacité de dribbler ses adversaires.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoคือkʉʉการใช้gaan-cháiความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênทางปีกtaang-bpìikทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
La stratégie de notre équipe est d'utiliser la vitesse des joueurs sur les deux ailes pour pénétrer la défense adverse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 1
+
ปีกbpìikปีกbpìik1aile (animal/avion)2aile (bâtiment/théâtre)3ailier (position sportive)4côté ; flanc ; aile (faction/politique)aile (animal/avion)Partie 2
ทางปีกtaang-bpìikทางปีกtaang-bpìikl'aile (sports) ; le flancl'aile (sports) ; le flancMot