ทางปีก(taang bpèek)
Significations
1NomB1
l'aile (sports) ; le flanc
La zone latérale d'un terrain de jeu, en particulier au football ; le flanc.
Exemples
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballeur ; joueur de footballคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerเร็วreoเร็วreo1tôt ; bientôt2rapide ; vite (vitesse/temps)3rapidement ; viteมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementทางปีกtaang bpèekทางปีกtaang bpèekl'aile (sports) ; le flancซ้ายsáaiซ้ายsáai1gauche (sur le côté gauche)2de gauche ; gauchiste3vers la gauche ; à gauche4gauche (côté/direction)
Ce joueur de football court très vite sur l'aile gauche.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóhtสั่งให้sàng hâiผู้เล่นpôo lênเปิดbpèrtเกมgaymบุกbùkทางปีกtaang bpèekเพื่อpêuuaสร้างโอกาสsâang oh-gàatในnaiการgaanทำประตูtam bprà-dtoo
L'entraîneur a ordonné aux joueurs de lancer une attaque depuis l'aile pour créer des occasions de but.
เขาkăoมักจะmák jàถูกtòokส่งsòngลงไปlong bpaiเล่นlênทางปีกtaang bpèekเพราะpráwมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการเลี้ยงบอลgaan líiang bonผ่านpàanคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo
Il est souvent envoyé jouer sur l'aile car il a la capacité de dribbler ses adversaires.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkŏngทีมเราteem raoคือkeuการใช้gaan cháiความเร็วkwaam reoของkŏngผู้เล่นpôo lênทางปีกtaang bpèekทั้งสองtáng sŏngข้างkâangเพื่อpêuuaเจาะjòแนวรับnaew rápของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam
La stratégie de notre équipe est d'utiliser la vitesse des joueurs sur les deux ailes pour pénétrer la défense adverse.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทางปีกtaang bpèekทางปีกtaang bpèekl'aile (sports) ; le flanc