ทศท
tor-sor-torSignification
1NomB2
Organisation des Téléphones de Thaïlande (TOT)
Organisation des Téléphones de Thaïlande (TOT) ; une ancienne entreprise publique thaïlandaise de télécommunications (faisant désormais partie de National Telecom)
Exemples
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerโทรศัพท์บ้านtoh-rá-sàp bâanโทรศัพท์บ้านtoh-rá-sàp bâantéléphone fixe ; téléphone de maisonเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter3se propager ; se transmettreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทศทtor-sor-torทศทtor-sor-torOrganisation des Téléphones de Thaïlande (TOT)
Autrefois, si nous voulions demander l'installation d'une ligne fixe, nous devions contacter la TOT.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpôrของฉันkŏng chănเคยkoeiทำงานtam ngaanเป็นbpenวิศวกรwít-sà-wá-gonอยู่ที่yòo têeทศทtor-sor-torเป็นเวลาbpen way-laaเกือบgèuapสามสิบsăam sìpปีก่อนbpee gònที่จะtêe jàเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú
Mon père a travaillé comme ingénieur à la TOT pendant près de trente ans avant de prendre sa retraite.
ปัจจุบันbpàt-jù-banทศทtor-sor-torได้dâiควบรวมกิจการkûuap ruuam gìt-jà-gaanกับgàpกสทและláeเปลี่ยนbplìianชื่อchêuเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-komแห่งชาติhàeng châatหรือrĕuNT
Actuellement, la TOT a fusionné avec la CAT et a changé son nom en National Telecom ou NT.
การแปรรูปgaan bprae rôopรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtทำให้tam hâiทศทtor-sor-torต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnกับgàpบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonในnaiตลาดdtà-làatโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-kom
La privatisation des entreprises d'État a contraint la TOT à s'adapter considérablement pour rivaliser avec les entreprises privées sur le marché des télécommunications.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทศท se dit ทะ-สด ?
tor-sor-tor
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |