ถ้ำซ่อน

tâm sôn

Significations

1NomB1

grotte cachée ; grotte secrète

une grotte qui est dissimulée, difficile à trouver, ou utilisée comme cachette

Exemples

ไกด์gáiไกด์gái1guide touristique2guide de voyage ; guide (par extension)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirถ้ำtâmถ้ำtâm1cave; cavern2grotto (small cave, often scenic or sacred)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1être caché ; être dissimulé2être latent / sous-jacent (figuré)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascade, chute d'eau2façon cascade (préparation culinaire)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrée ; voie d'accès2lien d'accès / portail (informatique)แคบkâepแคบkâep1limité ; restreint (portée ou vision)2étroitมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementและláeและláeet (coordination)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnêtre incapable de voir [qch]ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)
Le guide a dit qu'il y avait une grotte cachée derrière la cascade, mais l'entrée est très étroite et pas facile à voir.

Mots liés

Décomposition du mot

ถ้ำtâmถ้ำtâm1grotte ; caverne2grotte (pittoresque ou sacrée)un espace creux naturel dans la roche ou sur le flanc d'une colline ou d'une montagne, assez grand pour qu'une personne y entrePartie 1
+
ซ่อนsônซ่อนsôn1cacher [qch]2dissimuler ; garder secretmettre quelque chose dans un endroit où on ne peut ni le voir ni le trouverPartie 2
ถ้ำซ่อนtâm sônถ้ำซ่อนtâm sôngrotte cachée ; grotte secrète