ถ้ำลับ
tâm-lápSignification
1NomB1
grotte secrète
Une grotte secrète ou cachée.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àถ้ำลับtâm-lápถ้ำลับtâm-lápgrotte secrèteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mcamper ; monter un camp
Nous avons trouvé une grotte secrète dans la forêt quand nous sommes allés camper.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีสมบัติmii-sǒm-bàtซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiถ้ำtâmลับหลังláp-lǎngน้ำตกnáam-dtòkแห่งhɛ̀ngนั้นnán
Les villageois croient qu'il y a un trésor caché dans la grotte secrète derrière cette cascade.
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatกลุ่มglùmนั้นnánใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการค้นหาgaan-kón-hǎaปากทางเข้าbpàak-taang-kâoถ้ำลับtâm-láp
Ce groupe d'explorateurs a passé plusieurs semaines à chercher l'entrée de la grotte secrète.
ตามdtaamตำนานdtam-naanโบราณboo-raanถ้ำลับtâm-lápแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenประตูbprà-dtuuเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangอีกìikมิติmí-dtìหนึ่งnʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngน้อยnɔ́ɔiคนkonนักnákที่tîiจะjàได้dâaiค้นพบkón-póp
Selon une légende ancienne, cette grotte secrète est un portail vers une autre dimension que très peu de personnes ont découverte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
tâm
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลับlápลับláp1secret ; confidentiel2aiguiser ; affûter3privé ; à l'abri des regards ; isolé4secrètement ; en privé ; en douce5disparaître ; s'estomper ; s'effacer de la vuesecret ; confidentielPartie 2
ถ้ำลับtâm-lápถ้ำลับtâm-lápgrotte secrètegrotte secrèteMot