ตีฟู

dtee foo

Significations

1VerbeB1

crêper (les cheveux) ; gonfler (les cheveux)

Peigner, crêper ou brosser les cheveux pour qu'ils deviennent gonflés ou volumineux.

Exemples

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmcoiffeur ; coiffeuseกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตีฟูdtee fooตีฟูdtee foocrêper (les cheveux) ; gonfler (les cheveux)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habitué
Le coiffeur crêpe les cheveux de la cliente pour donner du volume.

Mots liés

Décomposition du mot

ตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)frapper rapidement pour tuer ou chasser des insectes ou pour repousser quelque chosePartie 1
+
ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2enflé / gonflé3[se] gonfler / leverD'apparence légère, douce et volumineuse ; gonflé ou aéré (comme pour les cheveux, les pâtisseries, le pain ou les coussins).Partie 2
ตีฟูdtee fooตีฟูdtee foocrêper (les cheveux) ; gonfler (les cheveux)