ตาพร่า
dtaa-prâaSignification
1VerbeB1
avoir la vision trouble
Voir les choses indistinctement ou avoir la vision trouble, par exemple sous l’effet d’une lumière vive, d’une fatigue oculaire ou de la fatigue.
Exemples
แดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâa1soleil éclatant ; soleil intense2ensoleillé ; très lumineux (temps)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesตาพร่าdtaa-prâaตาพร่าdtaa-prâaavoir la vision trouble
La lumière du soleil est si vive que ma vision est brouillée.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnจ้องjɔ̂ngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonตาพร่าdtaa-prâaเลยləəiต้องdtɔ̂ngพักสายตาpák-sǎai-dtaaสักครู่sàk-krûu
J'ai fixé l'écran de l'ordinateur trop longtemps et ma vision s'est brouillée, alors j'ai dû reposer mes yeux un instant.
พอpɔɔรถrótคันkanที่tîiสวนมาsǔuan-maaเปิดไฟbpə̀ət-faiสูงsǔungฉันchǎnก็gɔ̂ตาพร่าdtaa-prâaจนjonมองmɔɔngถนนtà-nǒnไม่ชัดmâi-chát
Lorsque la voiture venant en sens inverse a allumé ses feux de route, l'éblouissement m'a empêché de voir clairement la route.
หากhàakเริ่มrə̂əmตาพร่าdtaa-prâaระหว่างrá-wàangขับรถkàp-rótควรkuuanจอดjɔ̀ɔtพักpákในnaiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàฝืนfʉ̌ʉnขับkàpต่อdtɔ̀ɔเพราะprɔ́อาจàatเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâai
Si votre vision commence à se brouiller au volant, vous devriez vous arrêter dans un endroit sûr plutôt que de vous forcer à continuer, car vous risqueriez d'avoir un accident.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตาพร่าdtaa-prâaตาพร่าdtaa-prâaavoir la vision troubleavoir la vision troubleMot