ตรีกาล
dtrii-gaanSignification
1NomC1
trois périodes du temps (passé, présent, futur)
les trois périodes du temps, se référant collectivement au passé, au présent et au futur
Exemples
ในทางnai-taangในทางnai-taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎabouddhismeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaole Bouddha ; l'Éveilléทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalหยั่งรู้yàng-rúuหยั่งรู้yàng-rúu1percer à jour ; comprendre intuitivement2deviner ; percevoir l'invisibleเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1événement ; incident ; occurrence2situation ; état des chosesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตรีกาลdtrii-gaanตรีกาลdtrii-gaantrois périodes du temps (passé, présent, futur)
Dans le bouddhisme, le Bouddha comprenait les événements des trois périodes du temps.
3 exemples de plusVoir moins
สัจธรรมsàt-jà-tamเป็นbpenความจริงkwaam-jingที่tîiพิสูจน์pí-sùutได้dâaiเสมอsà-mə̌əไม่ว่าจะmâi-wâa-jàอยู่ในyùu-naiตรีกาลdtrii-gaanใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaam
La vérité est une réalité qui peut toujours être prouvée, quelle que soit la période de temps parmi les trois dans laquelle elle se trouve.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุธรรมban-lú-tamขั้นสูงkân-sǔungย่อมyɔ̂mปล่อยวางbplɔ̀i-waangความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiตรีกาลdtrii-gaanคือkʉʉอดีตà-dìitปัจจุบันbpàt-jù-banและlɛ́อนาคตà-naa-kót
Ceux qui atteignent un haut niveau d'éveil abandonnent naturellement les attachements aux trois périodes de temps : le passé, le présent et le futur.
ปราชญ์bpràatโบราณboo-raanกล่าวglàaoไว้wáiว่าwâaกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamนั้นnánครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumสรรพสัตว์sàp-pá-sàtตลอดdtà-lɔ̀ɔtตรีกาลdtrii-gaanโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Les sages de l'Antiquité affirmaient que la loi du karma régit tous les êtres sensibles à travers les trois périodes de temps, sans exception.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ตร, la première consonne ต fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtrii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตรีdtriiตรีdtrii1trois ; tri-2troisième (grade/niveau)3niveau licence (premier cycle)4tridenttrois ; tri-Partie 1
+
กาลgaanกาลgaan1temps ; période ; époque [formel/littéraire]2temps grammaticaltemps ; période ; époque [formel/littéraire]Partie 2
ตรีกาลdtrii-gaanตรีกาลdtrii-gaantrois périodes du temps (passé, présent, futur)trois périodes du temps (passé, présent, futur)Mot