ตรีกาล(dtree gaan)
Significations
1NomC1
trois périodes du temps (passé, présent, futur)
les trois périodes du temps, se référant collectivement au passé, au présent et au futur
Exemples
ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveilléทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalหยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu1percer à jour ; comprendre intuitivement2deviner ; percevoir l'invisibleเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1événement ; incident ; occurrence2situation ; état des choses3classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตรีกาลdtree gaanตรีกาลdtree gaantrois périodes du temps (passé, présent, futur)
Dans le bouddhisme, le Bouddha comprenait les événements des trois périodes du temps.
Décomposition du mot
ตรีdtreeตรีdtree1trois ; tri-2troisième (grade/niveau)3niveau licence (premier cycle)4tridentPartie 1
+
กาลgaanกาลgaan1temps ; période ; époque [formel/littéraire]2temps (grammaire) [formel/littéraire]Partie 2
ตรีกาลdtree gaanตรีกาลdtree gaantrois périodes du temps (passé, présent, futur)