ตรงสัน
dtrong-sǎnSignification
1AdjectifB2
exactement sur la crête / le dos
Situé exactement sur la crête, l'arête ou le bord surélevé de quelque chose (par ex., faîte du toit, dos d'un livre, crête d'une colline) ; aligné le long de la ligne de crête
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuuติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuuattacher un badge ; étiqueter avec un nomหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreตรงสันdtrong sănตรงสันdtrong sănexactement sur la crête / le dosปกbpòkปกbpòk1couverture ; première de couverture2col (d'un vêtement)3couvrir ; recouvrir4normal ; régulier (abr.)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)หาเจอhăa jerหาเจอhăa jertrouver (avec succès)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)
Veuillez coller l'étiquette du titre du livre exactement sur le dos afin que je puisse le trouver facilement.
3 exemples de plusVoir moins
Le chat aime marcher juste sur la crête du mur de la maison tous les soirs.
ช่างภาพchâng-pâapปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiตั้งdtângกล้องglɔ̂ngตรงสันdtrong-sǎnเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nได้dâaiมุมกว้างmum-gwâangที่สุดtîi-sùt
Le photographe a grimpé pour installer l'appareil photo juste sur la crête de la montagne afin de capturer la vue la plus large possible du lever du soleil.
การวางgaan-waangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangแถวแรกtɛ̌ɛo-rɛ̂ɛkให้hâiตรงdtrongสันหลังคาsǎn-lǎng-kaaพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakในnaiการมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaa
Placer la première rangée de tuiles exactement sur le faîtage du toit est une étape très critique de la couverture.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ตร, la première consonne ต fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtrong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2directement ; tout droit3direct ; franc4être droit ; s'aligner5exact ; correspondant ; précis6se diriger directement vers quelqu'un, quelque chose ou un lieudroit (non courbé)Partie 1
+
สันsǎnสันsǎn1crête ; faîte ; arête2dos ; bord (livre, couteau, etc.)3longe ; morceau du dos (viande)crête ; faîte ; arêtePartie 2
ตรงสันdtrong-sǎnตรงสันdtrong-sǎnexactement sur la crête / le dosexactement sur la crête / le dosMot